FORA DE JOGO LEXICAL

Ela foi jogar futebol. Ele também. O árbitro estava de costas, mas ela jura que ele anda a fazer jogadas de pé em riste.

É sabido que o futebol tem uma dimensão de suspensão da realidade. Não sabia é que tinha propriedades de suspensão da gramática. Para o comentador da TVI, no futebol não existem verbos como "receber" ou "interceptar". Os jogadores de futebol, ao contrário dos comuns mortais, "recepcionam" e "interseccionam".

(autor desconhecido)